還記得國中的時候學英文的痛苦嗎? 上國中前我是沒學過英文的, 所以當英文老師跳過英標及ABC直接上課時, 我只能用一邊注音火星文來死背. 一邊罵死老外發明這什麼蝌蚪文. 沒想到罵著罵著不但後來去讀外文進外商最後嫁給一個歪國人. 英文也變成每天生活的必需工具.

想要真的學會一種語言到需要多少時間? 出生時的母語不用4年就可以講的很流浰. 常聽到的台語聽了幾10年好像也大概可以溝通. 非母語的英文一直到現在還是偶爾會講的文不達意, 有苦說不出. 現在要來個更大的挑戰, 年過30的二個老學生要來學習西班牙文. 但不學沒辨法, 這可是我們接下來一年的生存工具.

洞得A思它愛兒巴扭~ 洞得A思它愛兒巴扭~ 洞得A思它愛兒巴扭~

重複再重複努力的想記住這句重要的句子. 都忘了上次那麼認真學習是多久以前了. 有了這句我就可以在拉丁美洲無所畏懼的大步向前行了.

雖然現在不少人都會說簡單的英文. 每次到一個新的國家, 我都會至少學會幾句簡單的當地語言. 希望能跟當地人拉近一點點距離. 也表示我對當地文化的尊重.

除了你好, 謝謝之外, 我絕對會認真學的就是 "請問廁所在哪?"

雖然這句話的body language應該是世界共通, 一做動作大家就會知道妳在找廁所. 全世界的人應該上廁所都是差不多姿勢吧?但要在大街上抓住不認識的外國人, 做出尿急或肚子痛的樣子, 就算臉皮厚如牛皮的我也會略感害羞. ”?Donde esta el bano?" 我一定會努力記住你!

這個禮拜我們每天努力的聽Primsuler 學西班牙文. 想要至少要在出發前學會些簡單的句子. 我們二個很自得其樂的在玩快問快答, CD中的人一問, 我們二個就搶答. 輸的人就要洗當天的碗盤. 玩了幾天發現輸的大多是我, 心想真的是J的IQ比較好嗎? 自怨自艾的覺得我這顆大而無用的腦袋真是白生了. 結果在不經意聽到J跟朋友聊天時說起他在高中時學了三年的西文. 這個奸詐的壞蛋當場被我過肩摔痛打一頓. 罰他洗10天的碗加掃地洗衣.

我們已經報名了一間語言學校. 從一月開始就要在離墨西哥城約二小時的San Miguel認真的上四個禮拜的密集班. 每天生活在西文的環境裡. 我這顆很久沒用的腦袋已經不太靈光了, 光想要進教室上課就開始頭痛害怕. 聽說摩門教有特殊的語言訓練, 把傳教士關起來幾個月, 經過神的加持, 出關後就可以流浰的聽﹠說. 這麼神奇的課程為什麼不開放大眾報名呢?  現在我已經不爭氣的在想, 我們二個只要有一個能溝通就好, 大不了就擺爛全交給老公去溝通, 我只需要在一邊用我的世界語言微笑拋媚眼. Jeremy你加油呀~ 我在旁邊當伴讀小書僮就好.

 

 



 

創作者介紹

Winnie的散漫遊

Winnie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Claudia Wu
  • 大學時學過西班牙文,那時還可跟西班牙人聊個小天(當然是簡單的生活話題),現在除了最基本的Como estas? De Donde es? Muy bien, gracias! ...等等,其餘的都還給老師了。你們要把我失去的西班牙文學好呀...(其實應該現在就比我厲害了)
    真的真的很羨慕妳,雖然我想簡單散漫遊,但沒有強而有力經濟後盾,我沒辦法真的去實行...不然我也想去歐洲一年慢慢晃...
  • 我昨天才在街上很興奮的跟賣Taco攤子的老闆亂講幾句. 他的臉上露出一付遇到瘋子的表情. 怎麼會有亞洲妹在美國講西文. 我們就是怕一開始去歐洲會超支, 所以先去便宜一點的拉美. 為了妳我們去歐洲時會認真記錄旅行花的費用. 讓妳參考&計劃未來的旅費呀.

    Winnie 於 2012/11/26 12:33 回覆

找更多相關文章與討論