今天是退租日, 我們在家裡辨了個清倉跳樓大拍賣.

其間有個精壯的黑人來看傢俱. 結果我一不小心就跟他"那個"了. 

不過別擔心, 我老公也有參與.

 

菲比說下對標題就贏一半了, 所以我也來跟水果日報學習聳動標題.

誤以為會看到精采3人大戰的捧油們請轉台 (www.3p.com?? 啊是有這個站嗎??)

事情的發生是這樣的.

當那位歐郎先生進門時, J問我有哪些東西是要賣的, 哪些是要送人的.

我就用中文跟J說. "這個是要賣的, 還有那個, 那個 and 那個."

話一說完我就發現這位黑人朋友的臉色怪怪. 青筍筍& 很僵~ 快比陰屍路的僵屋還僵.

突然問.....我的警鈴又響了. 想到一個美國黑人朋友的告訴我的故事.

想當年他第一次跟老婆(當時的女友)回去台灣拜訪她家人時, 他很怕對方家長會因為膚色不接受他.

他說他只記得一進對方家門, 她老木就一直niggar長, niggar短. 雖然老木的臉上笑笑, 但一直niggar不停. *註

當下的他覺得受盡屈辱. 覺得女友的老木半句英文都不會講, 但卻專門去學了一個字來修辱他. 氣的差點奪門而出.

後來被女友拉住, 2人溝通了一番....才知道她們說的是那個不是niggar.(好繞舌呀...真適合配著hip hop音樂來一段) 只是語助辭而已.

所以這位黑人先生有可能誤以為我偷跟J講中文在罵他"nigger"

大人饒命呀~ 我立馬賣笑臉跟這位壯碩的黑大哥解釋. 我說的"那個" means "that."

所以有陌生黑人朋友在附近的時候不要隨便"那個"來"那個"去. 愛注意唷!

突然想到, 如果黑人朋友來台灣, 不但到處聽到有人叫"那個", 還發現自已的同胞被放在牙膏盒外, 應該會很受傷吧.

Screen Shot 2012-11-30 at 11.17.56 AM  (圖片來源:http://www.wretch.cc/blog/crazygrass/7300035)

聽說台灣最近變冷了, 有被冷到的朋友把這篇留到明年夏天再來回味一下吧.

捧油們~ 我們終於打包完成, 下禮拜一就要離開西雅圖了. 到時候會多點遊記少點垃圾文滴.

 photo  
  (總算都空了空了...空到有回音呀)

*註: Niggar帶著濃濃歧視意味的字&對黑人朋友們最不禮貌的稱呼. 千萬不要亂叫呀. 

文章標籤
創作者介紹

Winnie的散漫遊

Winnie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 呂郁青
  • 妳的標題真的贏了!害我也進來看了一下「那個」…呵呵
  • jye0128
  • 標題真的有聳動到 哈哈
  • Shamu
  • 哈哈太巧了,我男友是黑白混血但看起來還是像黑人。有次跟他一起看台灣節目(有英文字幕),他也問我「你們有種族歧視一直說nigger!」
    這也是切切實實發生的~
  • 噗~ 黑人朋友在來亞洲前要先行前教育一下. 不然會以為到處都有人在歧視他們.

    Winnie 於 2013/12/29 06:55 回覆

  • Abramo Lieo
  • good.
  • 千山萬水
  • 那個,那個,那個。

    哈哈哈,超好笑的。

    你們現在回到台灣了,接下來呢?還繼續旅行嗎?
  • 最近在台灣休養再出發的體力. 等6月台灣開始變熱以後再看去哪裡避暑.

    Winnie 於 2014/03/22 20:43 回覆

  • 山裡美
  • 唉!害我也跑進來插一咖。
找更多相關文章與討論